Ce blog ?

"Chaque jour une peinture" est ma tentative de me soumettre à ce rythme journalier, histoire de me forcer à peindre et de ne plus me trouver des excuses.
Jeden Tag - oder fast - ein mini-Bild (15x15 bis 20x20) zu malen und es hier auszustellen ist die Herausforderung, die ich mir stelle, um endlich keine Entschuldigungen mehr zu haben...

jour de blues

Jour de  blues
Ein etwas grauer Tag, innen und aussen.

A bluesy day.
Aquarelle, 35-45cm

vers le monde du bout


Monde du bout. A la recherche d'un coin pour peindre j'arrivai à un endroit où se trouvaient des nomades, des gitans ou roms.  Avec une exquise politesse on me fit comprendre que je devais m'éloigner au plus vite. Sur la peinture ne reste que la camionnette au loin qui faisait de nombreux aller retour et d'où on croyait devoir me faire de grands compliments.

Welt am Ende. Auf der Suche nach einem Plätzchen zum Malen  kam ich an eine Stelle, an der sich Nomaden niedergelassen hatten, Zigeuner oder Roma. Ich wurde mit ausgesuchter Höflichkeit aus ihrer Sehweite hinauskomplimentiert. Auf dem Bild bleibt nur in der Ferne einer der Kleintransporter, die während meiner Malsitzung unzählige Male diesen schmalen Weg entlang einer Bahnstrecke befuhren und mir jedesmal grossartige Komplimente glaubten machen zu müssen.



Acrylique sur toile, 35*45

bis

bis repetitas placent disaient les anciens, ici ce n'est pas pour le "placent" mais seulement nouvel essai
oder nochmal, aber nicht wegen des placent, sondern neuer Versuch

here it is again, but not for the "placent" , but for a nouvel trying..

Acrylique sur toile; 35*45


goût d'automne

Herbstgeschmack
A taste of automn


Highnoon in the Red House Park

Acrylique sur toile 30*25
Mittagstunde im September im Park des Roten Hauses (eigentlich ein Schloss)
Un midi de septembre dans le Parc de la Maison Rouge (un château dans la vallée de l'Orge)

Septembertag

Jour de septembre, avec cette douceur mélancolique, qui s'appelle nostalgie je crois.
Septembertag, mit dieser wehmütigen Sanftheit, die man wohl Nostalgie nennt.

Acrylique sur toile.30*20

Jour de grisaille

Aquarelle 35*25
Grauer Sonntag
Dimanche sous la grisaille
Gray Sunday