Ressuscitées

JOYEUSES PAQUES
FROHE OSTERN
HAPPY EASTER 

Ressuscitées, Aquarelle 25*35

Ressuscitées! Malgré  que le vieil hiver, devenu tout faible, ne veut pas se retirer...dans les montagnes escarpées et qu'il continue, tout en s'enfuyant, d'envoyer de grosses averses de grésil, voici l'espoir d'un printemps en gestation !
Wieder auferstanden! Obgleich der alte Winter, in seiner Schwäche, sich nicht in die rauhen Berge zurückziehen will und er fliehend, heftige Schauer körnigen Eises sendet, erscheint doch das Hoffnungsglück !!
 
Resucurected!  although this winter, old and weak,  seems to be eternal...and will not ascend back to the rugged mountain slope , here is some hope of springtime

Frileuses

Frileuses

Fröstelnd..
Cold feets.

Frileuses, Acrylique sur carton, 30 *40 cm

Sadness

Sadness, aquarelle sur toile, 32*23

Rainy day

Jour de pluie en ville
Regentag in der Stadt
Rainy day in the city

Ville sous la pluie, Aquarelle, 30*45
Stadt im Regen

Lonicera

Il est des jours où il est impossible de supporter la couleur. Mais nous revoilà.
Es gibt Tage, an denen man keine Farbe erträgt.  Aber hier bin ich wieder.
Somedays you dont support colors. But here I am back again.

Lonicera, aquarelle, 20*15
Geissblatt, 

Souvenir de chaleur

Souvenir d'un temps plus chaud. Roussillon, Luberon
Erinnerung an wärmere Zeiten, Roussillon, Provence.
Remembering a warmer weather, the village of Roussillon, Southern France.

Roussillon, Aquarelle, 30*21

Etude de tête

En voyage, j'essaie de faire poser mes hôtes, le temps d'un thé ou d'un café. Ici mon amie berlinoise.
Unterwegs seit einiger Zeit, versuche ich, meine Gastgeber zu skizieren, die Zeit eines Tees oder Kaffees. Hier meine Berliner Freundin.
Travelling, I try to catch the portrait of my friends where I stay, juste the moment of a tea or café. My good berlin girl friend.

Etude de tête, mine de plomb sur papier