31 mars 2013

Ressuscitées

JOYEUSES PAQUES
FROHE OSTERN
HAPPY EASTER 

Ressuscitées, Aquarelle 25*35

Ressuscitées! Malgré  que le vieil hiver, devenu tout faible, ne veut pas se retirer...dans les montagnes escarpées et qu'il continue, tout en s'enfuyant, d'envoyer de grosses averses de grésil, voici l'espoir d'un printemps en gestation !
Wieder auferstanden! Obgleich der alte Winter, in seiner Schwäche, sich nicht in die rauhen Berge zurückziehen will und er fliehend, heftige Schauer körnigen Eises sendet, erscheint doch das Hoffnungsglück !!
 

Resucurected!  although this winter, old and weak,  seems to be eternal...and will not ascend back to the rugged mountain slope , here is some hope of springtime

Aucun commentaire: