jour de blues

Jour de  blues
Ein etwas grauer Tag, innen und aussen.

A bluesy day.

Aquarelle, 35-45cm

Jour de grisaille

Aquarelle 35*25

Grauer Sonntag
Dimanche sous la grisaille
Gray Sunday

Aurore aux doigts de rose

Aquarelle, 30*40, d'après une photo de Renate K., oct. 2012

Bonjour San Giorgio, dans les bras de l'aurore aux doigts de rose, de la déesse Eos.

Ob Homer wohl diese Ansicht erahnte?
Guten Morgen San Giorgio, in den Armen der Rosenfingrigen Göttin Eos.

Rosy-fingered Dawn, San Giorgio in the arms of the rosy fingered godess Eos.

Tout simplement l'été

Einfach Sommer
Juste summer
Tout simplement l'été

Aquarelle 20* 25

Un dimanche matin

Un dimanche matin au bord du lac, dans la vallée de l'Orge
Eines Sonntagsmorgen am See
A sunday morning at the lake.

Aquarelle sur papier, 25*35

Fruits et feuilles

Avant que les pies ne les choppent
Bevor die Elstern sie sich schnappen

Aquarelle, 30*22   Collection privée

La gamine II

Nochmal die kleine Göre
Encore la gamine
Again the little girl.

la gamine, aquarelle sur papier artistico, 26*35 (vendu)

Enkelin

La petite fille
Granddaughter
Die Enkelin

La petite fille, aquarelle sur papier Hahnemühle,  34x26  Vendu

Pivoines II

Avant qu'elles ne fanent sous la pluie incessante, les pivoines : humide sur humide
Bevor sie verblühen unter dem nicht enden wollenden Regen:   Pfingstrosen nass auf nass

Aquarelle, 28*37

Etude de nu

Etude, crayon sur papier, 40*50

Jeunesse

Jeunesse,  Aquarelle 30*40
Jugend
Youth

Ressuscitées

JOYEUSES PAQUES
FROHE OSTERN
HAPPY EASTER 

Ressuscitées, Aquarelle 25*35

Ressuscitées! Malgré  que le vieil hiver, devenu tout faible, ne veut pas se retirer...dans les montagnes escarpées et qu'il continue, tout en s'enfuyant, d'envoyer de grosses averses de grésil, voici l'espoir d'un printemps en gestation !
Wieder auferstanden! Obgleich der alte Winter, in seiner Schwäche, sich nicht in die rauhen Berge zurückziehen will und er fliehend, heftige Schauer körnigen Eises sendet, erscheint doch das Hoffnungsglück !!
 
Resucurected!  although this winter, old and weak,  seems to be eternal...and will not ascend back to the rugged mountain slope , here is some hope of springtime

Sadness

Sadness, aquarelle sur toile, 32*23

Rainy day

Jour de pluie en ville
Regentag in der Stadt
Rainy day in the city

Ville sous la pluie, Aquarelle, 30*45
Stadt im Regen

Lonicera

Il est des jours où il est impossible de supporter la couleur. Mais nous revoilà.
Es gibt Tage, an denen man keine Farbe erträgt.  Aber hier bin ich wieder.
Somedays you dont support colors. But here I am back again.

Lonicera, aquarelle, 20*15
Geissblatt, 

Urbain

Cité
City

En Ville, aquarelle, 55* 65

Etude de tête

Ähnlichkeit? Ach was!!
Ressemblance? Pas du tout!

Etude Portrait, aquarelle, 60*40
Kopfstudie, Aquarell

Profil

Etude, Jeune Femme  aquarelle, 40*30
Studie, Junge Frau Aquarell;

Legertés du sud

Souvenir du Sud, aquarelle, 60*40

Souvenirs légers du Sud, en imaginant
Leichtes, in Erinnerung an den Süden

Rosa

Elle a posé ce matin, Rosa.
Das Modell von heute morgen, Rosa.
The nude this morning, her name was Rosa.

Nu, aquarelle, 40*30