Pont du diable

Il y a de nombreux ponts de diable en France, je ne sais pas s'il y  a autant de diables...
Es gibt viele Teufelsbrücken in Frankreich, aber ob es auch so viele Teufel gibt?

Pont du diable, Pastel à l'huile, 25*35

 Aujourd'hui la 150e publication, je n'ai pas réussi à publier tous les jours, mais quand je regarde la pile, je suis assez contente, pour avoir mis ici une peinture, dessin etc tous les deux jours et demi, tout en sachant que certaines choses ne sont pas arrivées jusqu'ici.

 Heute die 150e veröffentlichung. Nicht jeden Tag, wie geplant, aber wenn ich mir den Stapel seit letztem Juni anschaue, so freue ich mich, es ein Jahr durchgehalten zu haben, im Schnitt alles 2,5 Tage, wobei auch einiges eben nicht hier erschienen ist.
My 150th publication on this blog today, I'm rather proud, even if  I didn't achieve my aim to publish everyday, but serveral works didn't come up here..

Plage

Qui n'en a pas assez de l'eau?
Wem reicht es nicht an Wasser?
Who has not enough of all this water?

Plage, Pastel à l'huile, 40*50

Soleil sur le village

Soleil sur le village, pastel gras sur carton, 18*25
Sonne auf dem Dorf (im Süden) ölkreide
Sun on the village, oil pastel

Nature morte

Nature morte avec syphon de Seltz, pastel gras sur toile, 30*45
Stillleben mit alter Seltersflasche*, Ölkreide auf Leinen

* Diese Flaschen gab es früher in den französischen Bistrots und dienten der Selterswasserherstellung vor Ort. Die Glasflasche kam aus Tschechien, der Syphon wurde aus Messing in Frankreich montiert, in diesem wurde die Kohlensäure erzeugt und mit dem Wasser in der Flasche vermischt, das dann  zum Verlängern von Wein, Pastis oder Absinth ausgeschenkt wurde. Seit den fünfziger Jahren ist ihr Gebrauch aus Sicherheitsgründen untersagt.

L'oeil

L'oeil de Caïn.. si l'on veut, ou celui de Big Brother
Caïns Auge oder das von Big Brother, wie man will
Cains eye or the on of Big Brother, as you like

*L'oeil, Pastel gras sur carton, 25*35

Sous-bois

Un soir, un sous-bois
Abends, im Unterholz

 Sous bois, pastel gras 25*35

Seid gegrüsst mit Frühlingswonne,
blauer Himmel, goldene Sonne!
Drüben aus den Gartenhallen
hör ich frohe Saiten schallen.

Ahnest du o Seele wieder
sanfte, süsse Frühlingslieder?
Sieh umher die falben Bäume
Ach, es waren holde Träume!-

Im Herbste, Ludwig Uhland

Suisse (saxonne)

La Suisse.... saxonne, croquis sur place, vue sur l'Elbe, dans les brumes matinalesDie Schweiz .... hier grad die Sächsische, kleine Skizze vor Ort, am Vormittag, im Gegenlicht, mit Blick auf die Elbe.
Saxon Switzerland, view  on the Elbe-river, in the early morning fog

Le fleuve Elbe pres de Bad Schandau, Suisse Saxonne, pastel  à l'huile 20*25
Die Elbe bei Bad Schandau, Sizze, Ölpastel

 *

Auf der Kippe

Equilibre précaire, Pastel à l'huile 40 *50
Auf der Kippe, Ölpastel

Céki?

Pastel à l'huile, 45*55 cm
ölpastel

Qui cela peut bien être, cela ne ressemble pas du tout... etc. etc.
Wer kann das wohl sein, ist ja auch gar nicht ähnlich...
Who could it be? It does not resemble at all...

Un soir de vide-grenier

Un soir de vide grenier, pastel à l'huile 25*25cm
Abends nach dem Flohmarkt, ölpastel
After visiting a fleemarket, oil pastel

J'adore les vielles jarres et les pots ton terre..., j'aurais aimé les emporter tous..
Ich bin vernarrt in alte Tontöpfe und würde am liebsten alle mitnehmen
I love so much the old brown potteries an would like to buy them all.