Derniers jours d'été

Vue de  Longpont, vallée de l'orge, Acrylique sur toile,  30*40

 

Tout est encore vert, trop vert....
Alles ist noch grün, zu grün...
Still the nature is green, too much green...

Un dimanche matin

Un dimanche matin au bord du lac, dans la vallée de l'Orge
Eines Sonntagsmorgen am See
A sunday morning at the lake.

Aquarelle sur papier, 25*35

Un peu plus tard

Acrylique sur carton, 20*30

Le même endroit, un  peu plus tard.
Der gleiche ort, etwas später.
The same place, a little bit later.

Irlande

Connemara, Huile sur toile 30*40

Ressuscitées

JOYEUSES PAQUES
FROHE OSTERN
HAPPY EASTER 

Ressuscitées, Aquarelle 25*35

Ressuscitées! Malgré  que le vieil hiver, devenu tout faible, ne veut pas se retirer...dans les montagnes escarpées et qu'il continue, tout en s'enfuyant, d'envoyer de grosses averses de grésil, voici l'espoir d'un printemps en gestation !
Wieder auferstanden! Obgleich der alte Winter, in seiner Schwäche, sich nicht in die rauhen Berge zurückziehen will und er fliehend, heftige Schauer körnigen Eises sendet, erscheint doch das Hoffnungsglück !!
 
Resucurected!  although this winter, old and weak,  seems to be eternal...and will not ascend back to the rugged mountain slope , here is some hope of springtime

Rainy day

Jour de pluie en ville
Regentag in der Stadt
Rainy day in the city

Ville sous la pluie, Aquarelle, 30*45
Stadt im Regen

Legertés du sud

Souvenir du Sud, aquarelle, 60*40

Souvenirs légers du Sud, en imaginant
Leichtes, in Erinnerung an den Süden

Neige à Paris

la neige à ste Genevieve des Bois, Huile sur toile 26*20 cm  VENDU
Schnee in Ste Geneviève des Bois, Öl auf Leinwand
Snow in Ste Geneviève des Bois, oil on canevas  SOLD

J'avoue que ce n'est pas Paris, mais à 20 km au sud, dans ma banlieue, mais la neige est tout de meme assez rare pour ne pas se laisser envoûter, surtout si c'est un dimanche matin, et les saleuses et autres chasse-neige ne sont pas encore passés.
Ich gestehe, das ist nicht Paris, sondern mein Vorort, aber auch hier ist der Schnee selten und man ist sofort in seinen Bann gezogen, vor allem an einem Sonntagmorgen , wenn Salzstreuer und Schneepflüge noch nicht durch sind
This is not Paris, sorry, but my parisien suburb, under rare snow, a sunday morning, when there hasn't still been any snowplot or saltspreader to destroy this charming athmospere.

Soleil sur le village

Soleil sur le village, pastel gras sur carton, 18*25
Sonne auf dem Dorf (im Süden) ölkreide
Sun on the village, oil pastel

Sur le chevalet

Cent fois sur le métier...
Noch auf der Staffelei, hundert mal angefangen, und immer noch unzufrieden
Still on the easel, beginning a hundert times and still insatisfied

Automne, Aquarelle sur toile, 40*60
Autumn, Watercolon on canevas
Herbst, Aquarell auf Leinwand

Friche

(il faut de l'explication paraît-il, j'y vais :) Friche en septembre, aquarelle sur Lanaguard
(das hier Gezeigte braucht bisweilen Erklärung, so höre ich, also dann: ) Brachland im September; Aquarell auf Lanaguard
(it seems my paintings need sometimes more explanations, here I go..) Field in september, watercolor on Lanaguard paper

*Friche, aquarelle, 30*40
Brachland,