Sourire

Youpi, c'est l'anniversaire d'un an de ce blog. Malgré les  laconiques "tu n'y arriveras pas" de certains que j'ai pris plutôt comme encouragement ! Est-ce que je vais poursuivre, je ne le sais pas. Vous étiez presque quatre mille à avoir visionné ce blog, c'est tres peu pour Internet, évidemment, surtout si je compte celles et ceux qui reviennent régulièrement (si, si, je vous vois.... !!) mais, sans avoir jamais fait de pub ou autre démarche de comm'! Je suis contente et lève mon verre à vous, mes visiteurs !

Wow, der erste Geburtstag dieses Blogs, trotz oder grade des lakonischen "Das schaffst du nicht" von gewissen Leuten, das ich eher als Ansporn genommen habe ! Werde ich weitermachen, ich weiss es noch nicht. Ihr wart fast viertausend, die ein Auge auf diesen Blog geworfen haben, das ist natürlich peanuts für Internet, vor allem wenn ich an die denke, die regelmässig vorbeischauen (doch, doch, ich kann dich sehen !!) aber ohne je Werbung oder Kommunikation betrieben zu haben, so freue ich mich doch und hebe mein Glas, auf Euch, liebe Besucher !! (besonders B. und M. !!)

Hi, this is the first birthday of this blog, and I am rather proud, in spite of some laconic "you never will do this"  what I took as en encouragement. You have been nearly four thousand people who had a look at my blog in this period, this is  peanuts for Internet,  even although if  some of them come back very often ( yes, I can see you !!) but you came her without any advertising ! Great ! I am rather happy and will trink a glass of god wine to your, dear visitor.

Sourire, sanguine et craie blanche sur papier teinté, 35*26

Sadness

Sadness, aquarelle sur toile, 32*23

Rosa

Elle a posé ce matin, Rosa.
Das Modell von heute morgen, Rosa.
The nude this morning, her name was Rosa.

Nu, aquarelle, 40*30

Voyage

En route vers Alzheim
Auf dem Weg nach Alzheim
On the way to Alzheim

Cette peinture a été faite il y a quelques années. En visitant l'exposition d'Edward Hopper au Grand Palais hier, je m'en suis souvenue d'un coup, sans évidemment me comparer à cet artiste pour les oeuvres duquel nous avons fait 3 heures de queue, je retrouve un peu de cette solitude qui nous envahit quand nous perdons les souvenirs de notre vie et quand notre environnement devient  de l'abstrait incompréhensible. Un jour, le rideau se fermera tout à fait.
Dieses Bild ist schon ein paar Jahre alt, Gestern sah ich nach 3 Std Anstehen die Edward Hopper Ausstellung im Grand Palais. Natürlich ohne mich mit diesem Künstler in irgendeiner Weise vergleichen zu wollen, finde ich in meinem Bild ein wenig der Hopperschen Einsamkeit wieder, die uns überfällt, wenn wir die Erinnerungen unseres Lebens verlieren und unsere  Umgebung zur unverständlicher Abstraktheit wir.Irgendwann schliesst sich dann der Vorhang ganz.

Etude de nu

*Nu, crayon, 29*40
Akt, Bleistift,

Another nude

Elle a posé il y a quelque temps, je viens de la retrouver
Diese Dame stellte das Modell schon vor einiger Zeit, ich hab sie grad wieder gefunden
This lady was the model some time ago, I juste found her in my papers

*Nu, aquarelle, 30*40
Akt, Aquarell

Venus

*Venus, Fusain et craie sur papier kraft, 60*70
Venus, Kohle und Kreide auf Packpapier

Es gibt nicht nur Dünne und Schlanke. Danke fürs Modellstehen.
Il n'y a pas que les maigres et sveltes! Merci d'avoir posé.
There are not only thins..

Akiko, 2

Encore une fois Akiko.
Nochmal das gleiche Modell.
The same model again.

*Akiko 2, fusain et craie sur papier kraft, 35*45
Akiko 2, Kohle und Kreide auf Packpapier

Akiko

Notre modèle Akiko, toute en douceur et finesse.
Unser Modell Akiko, ganz Feinheit und Zartheit.

*Akiko, craies couleur 40*50
Akiko, Farbkreiden

Le nu du dimanche

*Le nu, une fois par mois, Crayon et feutre, 35*45

Nu

Un nu, dans son expression la plus simple...
Ein Akt, nackt.
A nude, simply

Nu, encre, stylo à bille, crayon papier
Akt, Tinte, Kugelschreiber, Bleistift

De dos

Costaud, Aquarelle, 35*50
Kräftiger Kerl,  Aquarell

face à la lumière

Pastel sur papier kraft, 50*60
Pastel auf braunem Papier

 

Se reposer

 Se prélasser, c'est le mot d'ordre
Chillen, das muss jetzt mal sein

Relax, thats it now.

Nu

Modèle vivant du dimanche matin.

Sunday mornings nude.

Der Akt sonntagmorgens

Nadia, aquarelle, Monval,25*35cm
Nude, watercolor on Montval, 25*35 cm