Ardeche II

Une peinture faite en Ardeche sur place l'année dernière , inachevée, aujourd'hui revue et corrigée...
Ein Bild vom letzten Jahr, vor Ort in der Ardeche gemalt, unvollendet geblieben, heute korrigiert und geändert
A painting, made last year in Ardeche, not finished, today I tried to change and improve it

*Ardeche II, mixed media sur toile , 20*30
Ardeche II, mixted media on canevas

Village

Village en Lusace (région d’Allemagne orientale), huile sur toile,50*60
Dorf in der Lausitz, Öl auf Leinwand
Village in Lausitz, oil on canevas

Du bio

le bio et le gaz, huile sur toile,50*60

Dans un paysage idyllique ces deux choses monstrueuses: elles appartiennent a l agriculteur Hartmann qui y fabrique du biogaz a partir de dechets verts, ce qu'il m'expliqua avec beaucoup de gentillesse et de passion
In einer idyllischen Landschaft diese beiden Monster, die dem Bauern Hartmann gehören und der darin Biogas herstellt, was er mir, mir beim Malen über die Schulter schauend, sehr nett und fachmännisch erklärte

Arriere cour

Cette arriere cour etait un des sujets lors de mon sejour avec le peintre dresdois Wolfram Neumann
Dieser Hinterhof eines Bauernhofs in der Lausitz war eines der Sujets des Workshops mit dem Dresdner Maler Wolfram Neumann

Arriere cour, huile sur toile  80 *60
Hinter dem Bauernhof, Öl auf Leinwand

Maison de tisserand

Maison traditionnelle de tisserand, en bois,  restaurée et accueillante, extreme est de l`Allemagne
Altes Webershaus, mit Umgebinde, Lausitz (heute das restaurierte gastfreundliche Haus von Dolores und Michael)

Weavers house, traditionnal wooden house in the east part of germany

Maison de tisserand, huile sur toile, 50*60
weavers house, oil on canevas
Webers Haus, Öl auf  Leinwand