Deux grâces

Etude de nu, les deux grâces, encre sur papier 30*40

Ennui

Etude, pastell gris, 50*-60

 Langeweile
Boring...

Etude de tête

En voyage, j'essaie de faire poser mes hôtes, le temps d'un thé ou d'un café. Ici mon amie berlinoise.
Unterwegs seit einiger Zeit, versuche ich, meine Gastgeber zu skizieren, die Zeit eines Tees oder Kaffees. Hier meine Berliner Freundin.
Travelling, I try to catch the portrait of my friends where I stay, juste the moment of a tea or café. My good berlin girl friend.

Etude de tête, mine de plomb sur papier

Tea time

Juste une petite esquisse
Nur eine kleine Skizze
Juste a little scetch

*Tea time, esquisse, encre et aquarelle, 25 *30

Etude de nu

*Nu, crayon, 29*40
Akt, Bleistift,

Venus

*Venus, Fusain et craie sur papier kraft, 60*70
Venus, Kohle und Kreide auf Packpapier

Es gibt nicht nur Dünne und Schlanke. Danke fürs Modellstehen.
Il n'y a pas que les maigres et sveltes! Merci d'avoir posé.
There are not only thins..

Akiko, 2

Encore une fois Akiko.
Nochmal das gleiche Modell.
The same model again.

*Akiko 2, fusain et craie sur papier kraft, 35*45
Akiko 2, Kohle und Kreide auf Packpapier

Akiko

Notre modèle Akiko, toute en douceur et finesse.
Unser Modell Akiko, ganz Feinheit und Zartheit.

*Akiko, craies couleur 40*50
Akiko, Farbkreiden

Jacques

Jacques Tel que ..  fusain sur papier 50 *60
Jacques so wie er leibt und lebt, Kohle auf Papier
Jacques as he is.

Suisse (saxonne)

La Suisse.... saxonne, croquis sur place, vue sur l'Elbe, dans les brumes matinalesDie Schweiz .... hier grad die Sächsische, kleine Skizze vor Ort, am Vormittag, im Gegenlicht, mit Blick auf die Elbe.
Saxon Switzerland, view  on the Elbe-river, in the early morning fog

Le fleuve Elbe pres de Bad Schandau, Suisse Saxonne, pastel  à l'huile 20*25
Die Elbe bei Bad Schandau, Sizze, Ölpastel

 *

Se reposer

 Se prélasser, c'est le mot d'ordre
Chillen, das muss jetzt mal sein

Relax, thats it now.

Céki?

Pastel à l'huile, 45*55 cm
ölpastel

Qui cela peut bien être, cela ne ressemble pas du tout... etc. etc.
Wer kann das wohl sein, ist ja auch gar nicht ähnlich...
Who could it be? It does not resemble at all...

Parc de Choiseul

Souvenir de l'été l'année dernière, dans un parc d'un château à côté de chez nous
Erinnerung an den Sommer, letztes Jahr, im Park eines Schlosses in der Nähe
Remembering the sommer last year, in the garden of a castle in the arroundings

Croquis rapide, acrylique sur carton, 25 *30
Schnelle Skizze, Akryl auf Karton

En attendant Messieurs B.

En attendant Beethoven, sa neuvième et D. Bahrenboim à Versailles, hier soir. Ce fut le déluge.
Waiting for Beethoven, his nineth and Mister Bahrenboim, in Versailles last night. Stormy weather..
Beim Warten auf Beethoven, seine Neunte und Herrn Bahrenboim,gestern abend in Versailles. Sang und vor allem klanglos nach 1 std warten in strömendem Regen abgesagt, gott sei Dank standen grad diese Putten vor uns.

Croquis, crayon sur papier 15*15cm
Skizze, Bleistift auf Papier
Sketch