bric à brac

Bric à brac
Trödelkram

Acrylique sur papier fort, 40*50

Sommer

c'est l'été.

Summer

Endlich Sommer

 

Acrylique sur carton, 40*50

Fruits et feuilles

Avant que les pies ne les choppent
Bevor die Elstern sie sich schnappen

Aquarelle, 30*22   Collection privée

Pivoines II

Avant qu'elles ne fanent sous la pluie incessante, les pivoines : humide sur humide
Bevor sie verblühen unter dem nicht enden wollenden Regen:   Pfingstrosen nass auf nass

Aquarelle, 28*37

Nature morte

Nature morte au pastel
Stilleben /pastel

Un jour, dans l'atelier, Pastel sec et acrylique, 35*50

Lonicera

Il est des jours où il est impossible de supporter la couleur. Mais nous revoilà.
Es gibt Tage, an denen man keine Farbe erträgt.  Aber hier bin ich wieder.
Somedays you dont support colors. But here I am back again.

Lonicera, aquarelle, 20*15
Geissblatt, 

Muzik

Bei meinen geigenden Freunden
Chez mes ami'es violinistes
Staying with my friends violonists

Encre sur papier, 30*45
Tinte auf Papier
Ink on paper

Après la bataille

Après la bataille, aquarelle, 24*33

Après la bataille ou ... qui  c'est qui n'a pas rangé ici?
Nach der Schlacht oder .. wer hat denn da nicht aufgeräumt?

Tea time

Juste une petite esquisse
Nur eine kleine Skizze
Juste a little scetch

*Tea time, esquisse, encre et aquarelle, 25 *30

le bouquet de madame

*Le bouquet de Madame, Aquarelle, 20*28 cm
Lady's flowers, water color
Die Blumen der Gnâdigen Frau, Aquarell

Petite nature morte

De retour, merci d'être venu ou revenu!
Bin zurück, danke für den - vielleicht erneuten - Besuch!
Back again, thank for visiting or revisiting this blog.

*Petite nature morte aux bananes, technique mixte, 25*25
Kleines Stillleben mit Bananen, Mischtechnik
Little still live with bananas, mixed media

Nature morte

Nature morte avec syphon de Seltz, pastel gras sur toile, 30*45
Stillleben mit alter Seltersflasche*, Ölkreide auf Leinen

* Diese Flaschen gab es früher in den französischen Bistrots und dienten der Selterswasserherstellung vor Ort. Die Glasflasche kam aus Tschechien, der Syphon wurde aus Messing in Frankreich montiert, in diesem wurde die Kohlensäure erzeugt und mit dem Wasser in der Flasche vermischt, das dann  zum Verlängern von Wein, Pastis oder Absinth ausgeschenkt wurde. Seit den fünfziger Jahren ist ihr Gebrauch aus Sicherheitsgründen untersagt.

Blues

Que du bleu, ou presque
Alles blau, oder fast ( Lampionblumen heissen auf französisch Amour en cage = Liebe im Käfig)
Juste Blues, or nearly (chinese laterns are called amour en cage in french - love in a cage)

Amours en cage, Pastel sec 40*50cm
Chinese lantern, soft pastel
Lampionblumen(reste)

Local food

Après avoir désherbé à la main dans les champs de notre AMAP (Les Près Neufs), et le dos bien endolori, je m'imagine les oignons que nous aurons cet hiver..
Nach dem Jäten auf dem Feld  unseres Grüne-Korb-Bauern, das es nach viel viel Regen sehr nötig hatte, stelle ich mir die Zwiebeln vor, die es sicher diesen Winter geben wird
Local food :  Onions, directly from our organic farmer.

Pastel sec sur papier teinté, 25 *30 cm
Kreide auf farbigem Papier
Soft pastel on colored paper