Pivoines

Acrylique et pastel à l'huile, 36*

Pour le cas où vous ne l'aurez pas devinez : des pivoines, très en retard, mais d'autant plus belles !
Falls man/frau es nicht erraten haben sollte : Pfingstrosen, mit sehr grosser Verspätung, dafür um so schöner.
If you did'nt guess : peonias, very late this year, but so beautyfull !

Plage

Qui n'en a pas assez de l'eau?
Wem reicht es nicht an Wasser?
Who has not enough of all this water?

Plage, Pastel à l'huile, 40*50

Soleil sur le village

Soleil sur le village, pastel gras sur carton, 18*25
Sonne auf dem Dorf (im Süden) ölkreide
Sun on the village, oil pastel

Nature morte

Nature morte avec syphon de Seltz, pastel gras sur toile, 30*45
Stillleben mit alter Seltersflasche*, Ölkreide auf Leinen

* Diese Flaschen gab es früher in den französischen Bistrots und dienten der Selterswasserherstellung vor Ort. Die Glasflasche kam aus Tschechien, der Syphon wurde aus Messing in Frankreich montiert, in diesem wurde die Kohlensäure erzeugt und mit dem Wasser in der Flasche vermischt, das dann  zum Verlängern von Wein, Pastis oder Absinth ausgeschenkt wurde. Seit den fünfziger Jahren ist ihr Gebrauch aus Sicherheitsgründen untersagt.

L'oeil

L'oeil de Caïn.. si l'on veut, ou celui de Big Brother
Caïns Auge oder das von Big Brother, wie man will
Cains eye or the on of Big Brother, as you like

*L'oeil, Pastel gras sur carton, 25*35

Sous-bois

Un soir, un sous-bois
Abends, im Unterholz

 Sous bois, pastel gras 25*35

Seid gegrüsst mit Frühlingswonne,
blauer Himmel, goldene Sonne!
Drüben aus den Gartenhallen
hör ich frohe Saiten schallen.

Ahnest du o Seele wieder
sanfte, süsse Frühlingslieder?
Sieh umher die falben Bäume
Ach, es waren holde Träume!-

Im Herbste, Ludwig Uhland

Jardin

Derrière la maison le jardin fait ce qui lui plaît, indomptable.
Der Garten hinter dem Haus tut was ihm beliebt und fragt uns nicht weiter.
The backyard does what it wants to do, not asking us..

Derrière la maison, Acrylique et pastel d'huile sur bois, 20*20 cm
Hinterm Haus, Akryl und Ölpastel
Backyard, acryl and oilpastel

Un soir de vide-grenier

Un soir de vide grenier, pastel à l'huile 25*25cm
Abends nach dem Flohmarkt, ölpastel
After visiting a fleemarket, oil pastel

J'adore les vielles jarres et les pots ton terre..., j'aurais aimé les emporter tous..
Ich bin vernarrt in alte Tontöpfe und würde am liebsten alle mitnehmen
I love so much the old brown potteries an would like to buy them all.