jour de blues

Jour de  blues
Ein etwas grauer Tag, innen und aussen.

A bluesy day.

Aquarelle, 35-45cm

Jour de grisaille

Aquarelle 35*25

Grauer Sonntag
Dimanche sous la grisaille
Gray Sunday

Un dimanche matin

Un dimanche matin au bord du lac, dans la vallée de l'Orge
Eines Sonntagsmorgen am See
A sunday morning at the lake.

Aquarelle sur papier, 25*35

Fruits et feuilles

Avant que les pies ne les choppent
Bevor die Elstern sie sich schnappen

Aquarelle, 30*22   Collection privée

Etude de nu

Etude, crayon sur papier, 40*50

Sadness

Sadness, aquarelle sur toile, 32*23

Legertés du sud

Souvenir du Sud, aquarelle, 60*40

Souvenirs légers du Sud, en imaginant
Leichtes, in Erinnerung an den Süden

Another nude

Elle a posé il y a quelque temps, je viens de la retrouver
Diese Dame stellte das Modell schon vor einiger Zeit, ich hab sie grad wieder gefunden
This lady was the model some time ago, I juste found her in my papers

*Nu, aquarelle, 30*40
Akt, Aquarell

Friche

(il faut de l'explication paraît-il, j'y vais :) Friche en septembre, aquarelle sur Lanaguard
(das hier Gezeigte braucht bisweilen Erklärung, so höre ich, also dann: ) Brachland im September; Aquarell auf Lanaguard
(it seems my paintings need sometimes more explanations, here I go..) Field in september, watercolor on Lanaguard paper

*Friche, aquarelle, 30*40
Brachland,

Grand sud

*Grand Sud, aquarelle, 30*40

Septembre

Après la recolte
Nach der Ernte
Harvest is done

Aquarelle, 25*35

O komm, bevor auf Erden nur
die Macht des Winters haust,
bevor der Wind die Stoppelflur,
den kahlen Wald durchbraust.
Bald hörst du statt der Weste Kosen
nur noch des Nordens Winde tosen!
O komm, dass du die letzten Rosen
der Abendwolke schaust.

aus Der Herbst / Theodor Fontane