Neige à Paris

la neige à ste Genevieve des Bois, Huile sur toile 26*20 cm  VENDU
Schnee in Ste Geneviève des Bois, Öl auf Leinwand
Snow in Ste Geneviève des Bois, oil on canevas  SOLD

J'avoue que ce n'est pas Paris, mais à 20 km au sud, dans ma banlieue, mais la neige est tout de meme assez rare pour ne pas se laisser envoûter, surtout si c'est un dimanche matin, et les saleuses et autres chasse-neige ne sont pas encore passés.
Ich gestehe, das ist nicht Paris, sondern mein Vorort, aber auch hier ist der Schnee selten und man ist sofort in seinen Bann gezogen, vor allem an einem Sonntagmorgen , wenn Salzstreuer und Schneepflüge noch nicht durch sind
This is not Paris, sorry, but my parisien suburb, under rare snow, a sunday morning, when there hasn't still been any snowplot or saltspreader to destroy this charming athmospere.

Sweet home

Anna, ma voisine, n'a pas de fleurs, mais des arbres qui m'enchantent tous les jours, surtout le matin quand le soleil commence à les éclairer. Merci Anna, pour cette joie de tous les jours!
Anna, meine Nachbarin hat keine Blumen am Fenster, dafür wunderschöne Bäume in ihrem kleinen Vorgarten, die mich morgens bezaubern, wenn die erste Sonne auf sie fällt. Danke Anna, für die tägliche Freude.
Anna, my neighbour, has no flowers on her windows, but wonderful trees which enchant me when the morning sun enlights them. Thanks Anna, for this nice gift everyday.

Sweet home, acrylique sur toile, env. 25*25 cm
Acrylic  on canevas