Aurore aux doigts de rose

Aquarelle, 30*40, d'après une photo de Renate K., oct. 2012

Bonjour San Giorgio, dans les bras de l'aurore aux doigts de rose, de la déesse Eos.

Ob Homer wohl diese Ansicht erahnte?
Guten Morgen San Giorgio, in den Armen der Rosenfingrigen Göttin Eos.

Rosy-fingered Dawn, San Giorgio in the arms of the rosy fingered godess Eos.

Tout simplement l'été

Einfach Sommer
Juste summer
Tout simplement l'été

Aquarelle 20* 25

La gamine II

Nochmal die kleine Göre
Encore la gamine
Again the little girl.

la gamine, aquarelle sur papier artistico, 26*35 (vendu)

Pivoines II

Avant qu'elles ne fanent sous la pluie incessante, les pivoines : humide sur humide
Bevor sie verblühen unter dem nicht enden wollenden Regen:   Pfingstrosen nass auf nass

Aquarelle, 28*37

Jeunesse

Jeunesse,  Aquarelle 30*40
Jugend
Youth

Ressuscitées

JOYEUSES PAQUES
FROHE OSTERN
HAPPY EASTER 

Ressuscitées, Aquarelle 25*35

Ressuscitées! Malgré  que le vieil hiver, devenu tout faible, ne veut pas se retirer...dans les montagnes escarpées et qu'il continue, tout en s'enfuyant, d'envoyer de grosses averses de grésil, voici l'espoir d'un printemps en gestation !
Wieder auferstanden! Obgleich der alte Winter, in seiner Schwäche, sich nicht in die rauhen Berge zurückziehen will und er fliehend, heftige Schauer körnigen Eises sendet, erscheint doch das Hoffnungsglück !!
 
Resucurected!  although this winter, old and weak,  seems to be eternal...and will not ascend back to the rugged mountain slope , here is some hope of springtime

Rainy day

Jour de pluie en ville
Regentag in der Stadt
Rainy day in the city

Ville sous la pluie, Aquarelle, 30*45
Stadt im Regen

Urbain

Cité
City

En Ville, aquarelle, 55* 65

Etude de tête

Ähnlichkeit? Ach was!!
Ressemblance? Pas du tout!

Etude Portrait, aquarelle, 60*40
Kopfstudie, Aquarell

Profil

Etude, Jeune Femme  aquarelle, 40*30
Studie, Junge Frau Aquarell;

Après la bataille

Après la bataille, aquarelle, 24*33

Après la bataille ou ... qui  c'est qui n'a pas rangé ici?
Nach der Schlacht oder .. wer hat denn da nicht aufgeräumt?

Paysage

Paysage, aquarelle, 30*40
Landscape, watercolor
Landschaft, Aquarell

Je m'exerce...
Immer üben...

Le Rhin

Sur le vieux Rhin, aquarelle 50*30
Am alten Rhein, Aquarell

Réalisée sur place il y a quelque temps, cette aquarelle me rappelle tout d'un coup cette sortie sur un des bras du Rhin.
Vor einiger Zeit schon entstanden; vor Ort und Stelle, erinnert mich dieses Aquarell plötzlich wieder an den Ausflug auf einen der Arme des Rheins.

le bouquet de madame

*Le bouquet de Madame, Aquarelle, 20*28 cm
Lady's flowers, water color
Die Blumen der Gnâdigen Frau, Aquarell

Another nude

Elle a posé il y a quelque temps, je viens de la retrouver
Diese Dame stellte das Modell schon vor einiger Zeit, ich hab sie grad wieder gefunden
This lady was the model some time ago, I juste found her in my papers

*Nu, aquarelle, 30*40
Akt, Aquarell

Sur le chevalet

Cent fois sur le métier...
Noch auf der Staffelei, hundert mal angefangen, und immer noch unzufrieden
Still on the easel, beginning a hundert times and still insatisfied

Automne, Aquarelle sur toile, 40*60
Autumn, Watercolon on canevas
Herbst, Aquarell auf Leinwand

Inconnue

Encore une inconnue  (collection privée)
Noch eine Unbekannte... (Privatbesitz)
Again some girl I don't know

Aquarell auf Leinwand, 30*40
Watercolor on canevas
Aquarell auf Leinwand

je ne sais que peu de toi

 je ne sais que peu choses de toi
There are only a few things I know about you
Ich weiss nur ein paar wenige Dinge von Dir

Aquarelle 20*35

Enfer vert

*Enfer vert, Aquarelle, 45*55

"Grüne Hölle", nach dem Ausdruck von Wolfram Neumann, der den Neuling vor grünen Landschaften warnt...
Enfer vert, selon l'expression du peintre Wolfram Neumann qui met en garde le débutant devant des paysages tout verts
"Green hell", an expression by the german painter Wolfram Neuman who warns the beginner painting in a green landscape

Das ist ist übrigens kein Tagesbild, ich schummele ! Es enstand vor einiger Zeit nach einem Photo meiner Freunde in Erfurt:
C'est n'est pas une peinture du jour, je triche, cette aquarelle est faite d'après une photo de mes amis à Erfurt il y a quelque temps

Sauvages

Sauvages, Aquarelle 50*60 cm

(Coll. privée)